Gravity Daze / Gravity Rush Remastered (PS4)

Ce que j’ai omis de vous dire avant-hier sur Gravity Rush, c’est qu’il est conçu comme un hommage… à la France. En effet, Keiichiro Toyama est un grand fan de la BD européenne, et de Mœbius (Jean Giraud) en particulier. Si Gravity Rush est en cel shading, c’est justement pour ressembler au trait occidental. Et si le langage utilisé dans le jeu original est une sorte de japonais bizarre, c’est normal : il a été retouché pour sonner « comme du français ». Mieux : le titre original du jeu devait être « Gravité » (en français dans le texte), c’est dire si la volonté de rendre hommage à notre pays était forte… et s’est diluée dans le marketing subséquent. Notez que le titre complet du jeu japonais est « Gravity Daze : La perturbation produite dans son for intérieur lors de son retour à la couche supérieure » (je vous l’ai traduit à la truelle). On sent bien que l’univers de Mœbius n’est pas loin… Les cut-scenes sont également sous forme de BD, histoire de bien appuyer le concept.