Seiken Densetsu Collection / Collection of Mana (Switch)

Hier, je vous narrais la tristesse éprouvée par les fans de RPG japonais vis-à-vis de la non-sortie de Seiken Densetsu 3 hors du Japon. Forcément, en sortant en 1995, avec une traduction à ajouter et un système de promo à échafauder… c’était compliqué sur SNES. Mais chez Square, on sait que rien n’est impossible, surtout s’il y a un peu de blé à la clef. Et alors que le remake en 3D de Seiken 3 était dans les tuyaux, une compilation des trois premiers opus de la licence vit le jour au Japon pour les 25 ans de celle-ci. En 2017, puisque Seiken Densetsu était sorti initialement en 1991 sur Game Boy (voir ma chronique du 1er août 2023). Comment ça, ça fait 26 ans ? Pourtant il y a un logo « 25th anniversary » sur la boîte japonaise…

Bref, on ne peut plus faire confiance à personne. Et alors que je m’échinais à me procurer cette version japonaise pour ma collection, Square annonça pépouze que cette compilation allait sortir en Occident. Et puis un peu plus tard, Square annonça qu’une version physique était également envisageable, en nombre limité. Bon, vu que la cible était assez petite… il en reste beaucoup en vente, moitié moins cher que la version dématérialisée. Alors foncez !

Parce que oui, cette compilation est indispensable. Non seulement elle propose les deux versions françaises de Mystic Quest et de Secret of Mana, mais elle y ajoute Seiken Densetsu 3, renommé Trials of Mana pour l’occasion… également en FRANÇAIS. Oui, le rêve que l’on avait en 1995 est devenu réalité à peine 24 ans plus tard. Fallait juste attendre et ne pas être atteint d’une maladie foudroyante.